Product Care | PFLEGEHINWEISE

[EN] You have chosen the SOGON®?
Then please pay attention to the following care instructions:

Wood veneer is a natural product and each grain and colour is unique.  

The wood of the pillar's body and the veneer react to temperature, humidity and handling. Strong variations in temperature, too high or low humidity, wetness or incorrect handling of this furniture can lead to the SOGON® being damaged.

Don’t use nails or pins or other similar supplies. Instead you can stick light-weight objects (letter...) with the magnets on your SOGON® or for heavier items (helmet...) we are offering the cord with a snap hook.

Do not store the SOGON® in direct sunlight but ideally with its cover or in its case. Wood veneers may slightly darken when exposed to light (UV).

To clean the SOGON® use a damp cloth. Do not use strong cleaning products. Be careful not to scratch the SOGON® during transport or storage.

Before its first official use, you should take the time to familiarise yourself with the grid of magnets and the magnetic motifs. Even though it is easy to handle, for the first attempt, lay a soft blanket at the foot of the pillar and position the chosen motif. If anything falls at the first try, it falls on something soft.

We wish you and the SOGON® a long and undamaged life.

[DE] Sie haben sich für die SOGON® entschieden?
Dann beachten Sie bitte folgende Pflegehinweise:

Ein Holzfurnier ist ein Naturprodukt und jede Maserung und Farbe ist einzigartig. 

Das Holz des Baukörpers und das Holzfurnier reagieren auf Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Umgang. Starke Temperaturschwankungen, zu niedrige oder zu hohe Luftfeuchtigkeit, Nässe sowie unsachgemäßer Umgang mit diesem Möbel können zur Beschädigung der SOGON® führen.

Verwenden Sie keine Nägel, Reißzwecken oder ähnliches. Zum Befestigen von leichten Dingen (Briefe, ...) nutzen Sie die Magnete; für schwerere Objekte haben wir die Kordel mit dem Karabiner im Angebot.

Lagern Sie die SOGON® nicht in direktem Sonnenlicht und am besten mit einer Husse bezogen. Holzfurniere dunkeln unter Lichteinstrahlung (UV) etwas nach.

Bei Verschmutzung (Staub u.a.) nehmen Sie ein leicht feuchtes Tuch. Verzichten Sie auf intensive Reinigungsmittel.
Achten Sie darauf, dass die SOGON® beim Transport und beim Lagern nicht zerkratzt.

Vor der ersten öffentlichen Nutzung sollten Sie sich mit dem Magnetraster und den magnetischen Motiven vertraut machen. Es ist ein Kinderspiel. Und dennoch - legen Sie sich beim ersten Versuch eine weiche Decke unter und positionieren Sie die bestellten Motive. Sollte Ihnen bei den ersten Versuchen etwas abrutschen, so fällt es weich.

Wir wünschen der SOGON® und Ihnen ein langes und unbeschadetes Leben!